Pengertian Takhalli, Tahalli, dan Tajalli. August 01, Takhalli artinya membersihkan diri dari sifat-sifat tercela, dari maksiat lahir dan batin. Di antara sifat-sifat tercela itu menurut Imam al-Ghazali adalah pemarah, dendam, hasad, kikir, ria, takabbur, dan lain-lain. Takhalli juga dapat diartikan mengosongkan diri dari sifat ketergantungan terhadap kelezatan duniawi. Hal ini akan dapat dicapai dengan jalan menjauhkan diri dari kemaksiatan dalam segala bentuknya dan berusaha melenyapkan dorongan hawa nafsu jahat.
Menurut kalangan sufi, kemksiatan dapat dibagi dua ; pertama maksiat lahir yaitu sifat tercela yang dikerjakan oleh anggota lahir seperti tangan, mulut dan mata. Sedangkan maksiat batin ialah segala sifat tercela yang diperbuat anggota batin yaitu hati. Objek material penelitian ini berupa lirik lagu yang dinyanyikan oleh Ummu Kultsum.
Mendengarkan lagu Arab untuk memahami makna yang terkandung di dalamnya merupakan perkara yang menarik. Syair-syair Arab Ummu Kultsum tersusun dari komposisi yang panjang, strukturnya juga dibangun secara bertahap, yakni kata demi kata, frase demi frase, dan baris demi baris. Memahami syair-syair tersebut harus memperhatikan nuansanya secara sungguh-sungguh, terutama tatkala terjadi suatu perbedaan antara lirik lagu dengan bunyi lagu yang diungkapkan terkait dengan fonetik dua bahasa yang berbeda.
Berpijak pada permasalahan ini, penulis merasa perlu untuk memaparkannya dengan sarana analisis kontrastif antara lahjah Ammiyah dan Fusha dalam lirik lagu. Fat al-me3ad -A. Fat al-me3ad -B. Gamal al-donya. Ghanna al-rabee Ghanny lee shway shway.
Hathehi lailati Kol jameel Lel saber 7dood Lel saber 7dood Lessa faker Lessa faker Madam te7eb. Mosh momkin abadan Mosh momkin abadan Min ajl 3ainaik-A. Min ajl 3ainaik -B. Nesmat al-janoob Nesmat al-janoob Qesat al-ams -A. Qesat al-ams -B. Qoly le6fak yentheni. Qoly wala te5abeesh. Roba3eyat al-5ayam Saje3at al-6oyoor. Woleda al-huda -A. Woleda al-huda -B. Sert el-7ob Sert el-7ob Thawrat al-shak -A.
Thawrat al-shak -B. Thalamooni el-nas. Ya 3ain ya 3ain. Ya foadi ghanni. Ya lait al-3eed.
0コメント